Miniature due
03/02/2010

Altri aforismi, pensieri sparsi, ...

“I giochi hanno alcune delle qualità delle opere d’arte … con le loro semplici ed inequivocabili regole, sono come tante isole di ordine nel vago e disordinato caos dell’esperienza. Quando facciamo un gioco, o anche quando guardiamo giocare altri, passiamo dall’incomprensibile universo della realtà oggettiva a un piccolo mondo ordinato fatto dall’uomo, dove ogni cosa è chiara, ha uno scopo ed è facile da capire.” Aldous Huxley (nell'immagine)

“Durante la partita i giocatori si concentrano solo sulla scacchiera, su quei pezzi che bisogna muovere per conseguire un vantaggio. Potrà sembrare strano agli occhi di un sociologo, ma nessuno è più solo di un giocatore impegnato in una partita di un gioco di strategia come gli scacchi.”
Cosimo Cardellicchio, Giocatori non biologici in azione

“Su bianchi drappi siedono i cavalieri,
per divertirsi giocan coi tavolieri, e con gli scacchi i più saggi ed i vecchi:
tiran di scherma gli agili baccellieri”
“La Canzone di Orlando”, trad. Lo Cascio, a cura di M. Bensi, Milano 1985

The board is a mirror of the mind of the players as the moments pass. When a master studies the record of a game he can tell at what point greed overtook the pupil, when he became tired, when he fell into stupidity, and when the maid came by with tea.

Quest'ultima, di cui non ritrovo la fonte, si riferisce al gioco del go.

Nicola Vozza

n.vozza@turingduchamp.org